(to) unspool

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
14:59 Apr 4, 2020
English to Bengali translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Additional field(s): Media / Multimedia
English term or phrase: (to) unspool
Definition from Lexico:
(intransitive) To screen or show a film.

Example sentence(s):
  • While the trilogies didn’t unspool in chronological order, they’re presented here in that fashion, either to simplify matters or complicate them, take your pick. CNN
  • The pic about a young man living in a post-apocalyptic world overrun by monsters had been set for March 6 but now will unspool April 17. Deadline
  • So, as the (allegedly) final film of the Skywalker saga prepares to unspool at theaters across the world, it's good to know there's still plenty of things for fans to argue about online. Mashable
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5রিল থেকে ফিল্মের প্যাঁচ খোলা
Basudeb Kumar Paul
5পাক খোলা বা চলচ্চিত্র প্রদর্শন (করা)
Md Abu Alam
5চলচ্চিত্র প্রদর্শনী
Saleh Chowdhury, Ph.D.


  

Translations offered


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
চলচ্চিত্র প্রদর্শনী


Definition from own experience or research:
কোথাও চলচ্চিত্র প্রদর্শন করা

Example sentence(s):
  • চলচ্চিত্র প্রদর্শনী মহান স্বাধীনতা দিবস ২০১৭ উপলক্ষে খুলনার শহীদ হাদিস পার্কে আজ বৃহস্পতিবার থেকে দুই দিনব্যাপী মুক্তিযুদ্ধভিত্তিক চলচ্চিত্র প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়েছে। আজ সন্ধ্যা সাড়ে ছয়টায় এ প্রদর্শনীর উদ্বোধন করবেন খুলনার অতিরিক্ত জেলা ম্যাজিস্ট্রেট মো. নূর-ই-আলম। খুলনা জেলা শিল্পকলা একাডেমি ফিল্ম সোসাইটি এই প্রদর্শনীর আয়োজন করছে। - প্রথম আলো  
Saleh Chowdhury, Ph.D.
Bangladesh
Local time: 00:26
Native speaker of: Native in BengaliBengali
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
পাক খোলা বা চলচ্চিত্র প্রদর্শন (করা)


Definition from merriam-webster;lexico:
ইংরেজি আনস্পুল কথাটি দ্বারা বুঝায় পাক বা প্যাঁচ খোলা, অথবা পর্দায় সিনেমা উপস্থাপন বা প্রদর্শন করা।

Example sentence(s):
  • চলচ্চিত্র প্রদর্শন সংক্রান্ত সেবা গ্রহণের ক্ষেত্রে গ্রাহককে লিখিত বা মৌখিক আবেদন করতে হবে নাম ও যোগাযোগের ঠিকানাসহ। - magura.gov.bd  
Md Abu Alam
Bangladesh
Local time: 00:26
Native speaker of: Native in BengaliBengali
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 5/5
রিল থেকে ফিল্মের প্যাঁচ খোলা


Definition from collinsdictionary.com:
চলচ্চিত্র প্রদর্শনের জন্য রিল (Reel) বা (Spool) এ পেঁচিয়ে রাখা ফিল্ম খোলাকে unspool বলা হয়।

Example sentence(s):
  • বড় পর্দায় চলচ্চিত্র প্রদর্শনের ক্ষেত্রে unspool কাজটি খুব যত্নসহকারে করতে হয়। কেননা সামান্য সমস্যা উপস্থিত দর্শকের মনে অসন্তোষের জন্ম দিয়ে থাকে। - Own Sentence 
Basudeb Kumar Paul
Bangladesh
Local time: 00:26
Native speaker of: Native in BengaliBengali
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search