For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:56 Feb 21, 2020
English to Bengali translations [PRO]
Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama
Additional field(s): Cinema, Film, TV, Drama, Poetry & Literature, Slang
English term or phrase: facehugger
Definition from Wikipedia:
Fictional creature created by Dan O'Bannon and H.R. Giger, first appearing in the 1979 film "Alien". A facehugger is the second stage in the Alien's life cycle. It has eight long, finger-like legs, which allow it to crawl rapidly, and a long tail adapted for making great leaps. These particular appendages give it an appearance somewhat comparable to chelicerate arthropods such as arachnids and horseshoe crabs.

Example sentence(s):
  • As the name implies, the facehugger attaches itself to a host's face and implants what can best be described as an embryo. howstuffworks
  • Now, in their latest bizarre sighting, alien hunters say they have spotted a mysterious 'facehugger crab' on the red planet. Daily Mail
  • Australian and Japanese scientist have discovered an "alien" fish at the bottom on the ocean. They have named the deep sea animal after the fictional "face hugger" xenomorph alien from the 1979 movie Alien because of it's resemblance. The Canberra Times
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided
5 +1ফেসহাগার বা ফেইসহাগার
Md Abu Alam


Translations offered

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ফেসহাগার বা ফেইসহাগার

Definition from wikipedia;fandom:
১৯৭৯ সালে "এলিয়েন" ছবিতে প্রথম প্রদর্শিত ড্যান ও'ব্যানন এবং এইচ.আর. জিগার সৃষ্ট কাল্পনিক প্রাণি। ফেসহাগার/ফেইসহাগার হলো কোনো জেনোমর্ফের জীবনচক্রের দ্বিতীয় পর্যায়। এর অস্থিময় আঙুলের মতো পা একে দ্রুত হামাগুড়ি দিয়ে এগিয়ে যেতে এবং দীর্ঘ লেজ বেশ বড় ধরনের দূরত্ব অতিক্রম করতে সক্ষম করে।

Example sentence(s):
  • চলচ্চিত্রের বাজেটের কারণে কেবল দু'টি পূর্ণ কার্যক্ষম ফেসহাগার/ফেইসহাগার তৈরি করা হয়েছিল। - ichacha  
  • সে, নিউট এবং হিক্স হাইপারস্লিপে থাকলে ফেসহাগাররা/ফেইসহাগাররা চারদিকে ঘোরাঘুরি করে। - ichacha  

বাংলা অর্থ ব্যবহার করে শব্দটি তৈরি করতে চাইলে "মুখ-বেষ্টনকারী" ব্যবহার করা যেতে পারে
Md Abu Alam
Local time: 00:28
Native speaker of: Native in BengaliBengali

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  M Zakaria
7 days
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search