houseperson
Arabic translation: عامل منزلي- عامل تنظيف غرف - عامل خدمات غرف
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:25 Apr 13, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Tourism & Travel / Tourism / hospitality | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ramadan Ibrahim United Arab Emirates Local time: 11:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | عاملة منزل |
| ||
| 5 | عامل منزلي- عامل تنظيف غرف - عامل خدمات غرف |
| ||
| 5 | عامل/عاملة تنظيف الغرف |
| ||
| 3 | مدبر منزل - مدبرة منزل |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
عاملة منزل Explanation: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: 
مدبر منزل - مدبرة منزل Explanation: مدبر منزل - مدبرة منزل مساعد أعمال منزلية مساعدة أعمال منزلي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
عامل منزلي- عامل تنظيف غرف - عامل خدمات غرف Explanation: A person employed to perform housekeeping tasks, as in a hotel. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.thefreedictionary.com/houseperson |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
عامل/عاملة تنظيف الغرف Explanation: هو الشخص الذي يقوم بتأدية الواجبات الروتينية في تنظيف وخدمة غرف الضيوف والحمامات تحت مراقبة الإشراف الداخلي. ويجب أن يكون لطيفا ودود ويتحلى بالأمانة وقادر على التعامل بشكل جيد مع متطلبات وشكاوى النزلاء، بهذا الشكل هو مصدر للصورة الإيجابية والجيدة للنزلاء. مهام ومسؤوليات عامل تنظيف الغرف: دخول الغرف وتحضيرها للتنظيف. ترتيب الأسِرة. تنظيف الأثاث من الغبار والأتربة. وللمزيد، يمكنك قراءة هذا المقال: https://mahotels.net/2018/06/25/الوصف-الوظيفي-لعامل-تنظيف-غر... -------------------------------------------------- Note added at 2 days 0 min (2020-04-15 18:26:06 GMT) -------------------------------------------------- عامل تنظيف الغرف أو عاملة منزلية على حسب سياق النص طبعا إذا كان عن فندق أو مكان للضيافة أو نتحدث عن عائلة أو أسرة. Reference: http://https://mahotels.net/2018/06/25/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations