glam

Arabic translation: ماركة/علامة مسجلة/شركة مستحضرات التجميل GLAM IT UP

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:glam
Arabic translation:ماركة/علامة مسجلة/شركة مستحضرات التجميل GLAM IT UP
Entered by: Morano El-Kholy

13:05 Jul 7, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: glam
Disney Princess Glam Bag, 4 Pieces

Glam it Up Lip, Nail and Face Collection
Besho Maher
Egypt
Local time: 23:31
ماركة/علامة مسجلة/شركة مستحضرات التجميل GLAM IT UP
Explanation:
Marlo Hampton created Glam It UP, Inc. a 501c3 in 2011 to encourage young girls in the foster care system to excel beyond their current status to achieve success in all areas of their lives. “I wanted to give young girls the guidance and the chances I didn’t have growing up in foster care, and hopefully they will pass it on to the next generation of young women.” – MARLO HAMPTON

The GLAM IT UP, INC. Mission.

https://marlohampton.com/glam-it-up/
*******************************
Smackers® Glam It Up Lip, Nail and Face Collection.

https://www.foodcity.com/product/0005005144603/
***********
والله أعلم
Selected response from:

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 23:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2ماركة/علامة مسجلة/شركة مستحضرات التجميل GLAM IT UP
Morano El-Kholy
4اِفتِنِي - اِسحَري - تـَأَنــَّـقِي - تَأَلـَّـقِي - تََلألَئي
Ahmed Abdel-Aziz
3يُجهز/ جاهز
Ossama Mohammed


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
يُجهز/ جاهز


Explanation:
glam themselves up and go shopping
يجهزون انفسهم ويذهبون للتسوق

Ossama Mohammed
Egypt
Local time: 23:31
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
ماركة/علامة مسجلة/شركة مستحضرات التجميل GLAM IT UP


Explanation:
Marlo Hampton created Glam It UP, Inc. a 501c3 in 2011 to encourage young girls in the foster care system to excel beyond their current status to achieve success in all areas of their lives. “I wanted to give young girls the guidance and the chances I didn’t have growing up in foster care, and hopefully they will pass it on to the next generation of young women.” – MARLO HAMPTON

The GLAM IT UP, INC. Mission.

https://marlohampton.com/glam-it-up/
*******************************
Smackers® Glam It Up Lip, Nail and Face Collection.

https://www.foodcity.com/product/0005005144603/
***********
والله أعلم


Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 23:31
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ebrahim Mohammed
2 hrs
  -> Thank you :)

agree  Dalia Nour
1 day 19 hrs
  -> Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
اِفتِنِي - اِسحَري - تـَأَنــَّـقِي - تَأَلـَّـقِي - تََلألَئي


Explanation:
اِفتِنِي - اسحري - تـَأَنــَّـقِي - تَأَلـَّـقِي - تََلألَئي

Verb 1. glam up - use special care in dressing, making-up, etc.

https://www.thefreedictionary.com/glam up

Glam is a shortened form of the word glamour.

https://en.wikipedia.org/wiki/Glam

سَحَرَ لُبَّهُ : اِسْتَمَالَهُ ، فَتَنَهُ

سَحَرَ الفِضَّةَ : طَلاَهَا بِالذَّهَبِ

سِحْرُ الجَمَالِ : فِتْنَتُهُ ، بَهَاؤُهُ
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/يسحر/



Ahmed Abdel-Aziz
Egypt
Local time: 23:31
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search