pulse survey

Arabic translation: استطلاع جس النبض / استبيان جمع الآراء

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pulse survey
Arabic translation:استطلاع جس النبض / استبيان جمع الآراء
Entered by: Rana Ahmad

15:10 Jan 31, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Bus/Financial - Surveying
English term or phrase: pulse survey
Please read the following before taking the pulse survey.To test the cursor you need to move the slider bar and see if the score changes in the box next to it. You will be scoring the experience of OeX. There is a section where you can leave a comment, although it is not compulsory to do so. When you have completed the survey, press the "Save" button.
Rana Ahmad
Egypt
Local time: 00:54
استطلاع جس النبض / استبيان جمع الآراء
Explanation:
استطلاع جس النبض / استبيان جمع الآراء

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-01-31 16:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

استطلاع جس النبض
ترجمة أكثر دقة وقربا" من المصطلح اﻷصلي

لكن لاحظت أن قلة" تفضل الاقتراح الثاني
Selected response from:

Noura Tawil
Syria
Local time: 01:54
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2استطلاع جس النبض / استبيان جمع الآراء
Noura Tawil


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
استطلاع جس النبض / استبيان جمع الآراء


Explanation:
استطلاع جس النبض / استبيان جمع الآراء

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2015-01-31 16:10:44 GMT)
--------------------------------------------------

استطلاع جس النبض
ترجمة أكثر دقة وقربا" من المصطلح اﻷصلي

لكن لاحظت أن قلة" تفضل الاقتراح الثاني

Noura Tawil
Syria
Local time: 01:54
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: Thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula: Yes yes yes.
1 hr
  -> Thanks for the smile, Chakib :-)

agree  Mohamed Kamel
953 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search