footwork

Arabic translation: حركة القدمين

15:28 Jul 17, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase: footwork
Vary the height of the feed, for example giving more time when the player is learning a footwork pattern.
Ibrahim Said
United States
Local time: 18:36
Arabic translation:حركة القدمين
Explanation:
حركة القدمين في الملاكمة أو الرقص...
Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 01:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1حركة القدمين
Hassan Achahbar
5حركة القدمين
Mereham Boulis
5شُغلُ القَدَمَين - إعمالُ القَدَمَين
Ahmed Abdel-Aziz
4تمارين القدمين
mohamed aglan


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
حركة القدمين


Explanation:
حركة القدمين في الملاكمة أو الرقص...

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 01:36
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sameh Elnokaly
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تمارين القدمين


Explanation:
أعتقد المقصود تعلم تمارين القدمين

mohamed aglan
Egypt
Local time: 03:36
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
حركة القدمين


Explanation:
حركة القدمين في الرقص او الملاكمة

Mereham Boulis
Egypt
Local time: 03:36
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
شُغلُ القَدَمَين - إعمالُ القَدَمَين


Explanation:
شُغلُ القَدَمَين - إعمالُ القَدَمَين

إِعمال: (اسم)

مصدر أعْمَلَ
إِعْمَالُ الرَّجُلِ : جَعْلُهُ عَامِلاً

أَعْمَلَ: (فعل)

أعملَ يُعمل ، إعمالاً ، فهو مُعمِل ، والمفعول مُعمَل
أعمل آلتَه : عمِل بها ، اتَّخذها أداةً في عمله
أعْمَلَهُ فِي الْمَعْمَلِ : جَعَلَهُ عَامِلاً
أعْمَلَ فِكْرَهُ لِفَهْمِ النَّصِّ : شَغَلهُ بِهِ ، فَكَّرَ فِيهِ
أعمل النَّصَّ : عمل بمنطوقه

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-ar/إعمال/

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2019-07-18 08:57:11 GMT)
--------------------------------------------------

footwork
[ foo t-wurk ]
noun
1. the use of the feet, as in tennis, boxing, or dancing.
3. the act or process of maneuvering, especially in a skillful manner: It took a bit of fancy footwork to avoid the issue.

https://www.dictionary.com/browse/footwork

Ahmed Abdel-Aziz
Egypt
Local time: 03:36
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search