Peer Passenger

04:19 Sep 26, 2017

English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: Peer Passenger

Context:
"Peer passenger restriction for P1 drivers

A P1 driver isn't allowed to carry more than one "peer passenger" when driving. A "peer passenger" is a person who is between 16 and 22 who is NOT the P1 driver's:
•Spouse or domestic partner
•Sibling or step-sibling

For example, if you're on your P1s you can drive your brother and your sister around (no matter what their age), as well as one other person between 16 or 22. You can't, however, drive three of your mates around (unless two of them are over 22)."

Qatar KudoZ activity Questions: 169 (11 open) (1 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 12 Qatar
Local time: 18:21

Summary of answers provided

4 +1

مرافق

Omnia Abdelgani

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

peer passenger مرافق

Explanation:
رفيق السفر

Omnia Abdelgani
Local time: 17:21
Native speaker of: Arabic

The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Peer Passenger

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Peer Passenger

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language