Liner shipping
Arabic translation: خطوط الملاحة البحرية المنتظمة
| 17:50 Jan 24, 2017 |
| English to Arabic translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Menna Ebied Egypt Local time: 07:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | سفينة شحن / ركاب (مسجلة)ز |
| ||
| 5 | خطوط الملاحة البحرية المنتظمة |
| ||
| 4 | توصيل الشحن |
| ||
| 4 | النقل البحري النظامي |
|
Answers
21 mins confidence: 
| liner shipping توصيل الشحن Explanation: خطوط توصيل الشحن http://www.azmtayyar.org/previewnews31771.aspx -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2017-01-24 18:12:53 GMT) -------------------------------------------------- المصطلح مترجم في النص للغة العربية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
| liner shipping النقل البحري النظامي Explanation: http://mymemory.translated.net/en/English/Arabic/liner-shipp... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
| liner shipping سفينة شحن / ركاب (مسجلة)ز Explanation: 000000000000000 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| liner shipping خطوط الملاحة البحرية المنتظمة Explanation: Hapag Lloyd, Maersk Line, APL, COSCO من أشهر الخطوط المنتظمة في موانئ دمياط، بورسعيد و الاسكندرية السفينة التي تعمل علي الخط المنتظم هيLiner : سفينة تعمل بانتظام علي خط ملاحي له طريق معين ومواني معينة , وهناك سفن مخصصة لنقل الركاب وتعمل علي خط منتظم , وسفن أخرى مخصصة لنقل البضائع العامةوتعمل علي خطوط منتظمة . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations