single family house
| 06:41 Mar 1, 2019 |
| English to Arabic translations [Non-PRO] Real Estate / owner rights | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | بيت عائلة قائم بذاته/بيت عائلة ذو وحدة سكنية منفصلة |
| ||
| 3 | منزل/بيت عائلي مستقلّ |
|
Answers
18 mins confidence: 
بيت عائلة قائم بذاته/بيت عائلة ذو وحدة سكنية منفصلة Explanation: a single-family (home, house, or dwelling) means that the building is a structure maintained and used as a single dwelling unit. Even though a dwelling unit shares one or more walls with another dwelling unit, it is a single family residence if it has direct access to a street or thoroughfare and does not share heating facilities, hot water equipment, nor any other essential facility or service with any other dwelling unit. Most single-family homes are built on lots larger than the structure itself, adding an area surrounding the house, which is commonly called a yard in North American English or a garden in British English. https://en.wikipedia.org/wiki/Single-family_detached_home والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
منزل/بيت عائلي مستقلّ Explanation: مستقل عن بقية المرافق أو المنازل المحيطة به، ويستقلّ بجميع مرافقه الحياتية. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations