deviant genetic traits and environmental insults

Arabic translation: الأذيات البيئية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deviant genetic traits and environmental insults
Arabic translation:الأذيات البيئية
Entered by: zi_neb

11:51 Feb 9, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Psychology / schizophrenia
English term or phrase: deviant genetic traits and environmental insults
It is now clear that the heterogeneity and complexity of schizophrenia is both at the clinical and etiological levels and that this complex disorder arises from the interaction of a range of deviant genetic traits and environmental “insults,” which may begin to act in the prenatal period [21]
samar sarafi
Local time: 02:35
الأذيات البيئية
Explanation:
Insult: injury to the body or one of its parts
also : something that causes or has a potential for causing such ** insult pollution** and other **environmental insults**


In medical terms, an **insult** is the cause of some kind of physical or mental injury. For example, a burn on the skin (the injury) may be the result of a thermal, chemical, radioactive, or electrical event (the insult).[1] Likewise sepsis and trauma are examples of foreign insults,[2] and encephalitis, multiple sclerosis, and brain tumors are examples of insults to the brain.[3] Insults may also be categorized as either genetic or environmental


في الطب يستخدم مصطلح أذية Insult
للدلالة على المسبب الذي ينتج عنه إصابة جسمية أو ذهنية. على سبيل المثال، يمكن لحرق الجلد (الإصابة) أنينتج عن حادث حراري أو كيميائي أو إشعاعي أو كهربائي (الأذيّة). ومن الأمثلة الشائعة أيضا الإنتان والرضح واللذان ينتجان عن أذيّة خارجية، والتهاب الدماغ والتصلب المتعدد وأورام الدماغ وهي أمثلة لأذيّة الدماغ. ويمكن تصنيف الأذّيات بأنها وراثية أو بيئية ي
Selected response from:

zi_neb
Belgium
Local time: 01:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4الأذيات البيئية
zi_neb


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the interaction of a range of deviant genetic traits and environmental “insults,
الأذيات البيئية


Explanation:
Insult: injury to the body or one of its parts
also : something that causes or has a potential for causing such ** insult pollution** and other **environmental insults**


In medical terms, an **insult** is the cause of some kind of physical or mental injury. For example, a burn on the skin (the injury) may be the result of a thermal, chemical, radioactive, or electrical event (the insult).[1] Likewise sepsis and trauma are examples of foreign insults,[2] and encephalitis, multiple sclerosis, and brain tumors are examples of insults to the brain.[3] Insults may also be categorized as either genetic or environmental


في الطب يستخدم مصطلح أذية Insult
للدلالة على المسبب الذي ينتج عنه إصابة جسمية أو ذهنية. على سبيل المثال، يمكن لحرق الجلد (الإصابة) أنينتج عن حادث حراري أو كيميائي أو إشعاعي أو كهربائي (الأذيّة). ومن الأمثلة الشائعة أيضا الإنتان والرضح واللذان ينتجان عن أذيّة خارجية، والتهاب الدماغ والتصلب المتعدد وأورام الدماغ وهي أمثلة لأذيّة الدماغ. ويمكن تصنيف الأذّيات بأنها وراثية أو بيئية ي


    https://ar.wikipedia.org/wiki/أذية_(طب)
    Reference: http://www.hama-univ.edu.sy/newsites/nursing/wp-content/uplo...
zi_neb
Belgium
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search