the consequences of volunterr work
| 21:50 Feb 18, 2009 |
| English to Arabic translations [PRO] Psychology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
نتائج العمل التطوعي Explanation: نتائج العمل التطوعي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
النتائج المترتبة على العمل التطوعي Explanation: النتائج المترتبة على العمل التطوعي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
أهمية العمل التطوعي Explanation: يمكن ترجمتها "أهمية العمل التطوعي"، ولكن يبقى السياق العام للنص هو الفيصل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
الآثار المترتبة على العمل التطوعي Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| the consequences of volunteer work تبعات العمل التطوعي Explanation: تبعات العمل التطوعي أو تبعات العمل الطوعي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
عواقب العمل التطوعي Explanation: usually "consequence" has a negative implications, that is why I used عواقب -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2009-02-19 14:47:41 GMT) -------------------------------------------------- ممكن أيضاً تداعيات العمل الطوعي Example sentence(s):
Reference: http://www.alriyadh.com/2007/03/13/article232316.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations