dark current

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
09:54 Mar 6, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Science - Physics
Additional field(s): Electronics / Elect Eng
English term or phrase: dark current
Definition from Tyco Electronics Corporation:
The thermally induced current that exists in a photodiode in the absence of incident optical power.

Example sentence(s):
  • This voltage may be as low as 10 mV or as high as 50 V and the dark currents may vary from pA to μA depending upon the junction area and the process used. Dark current is always specified at a particular value of reverse applied voltage. optoelectronics.perkinelmer.com
  • The photodiode noise in is the sum of the thermal noise (or Johnson noise) ij of a resistor which approximates the shunt resistance and the shot noise isD and isL resulting from the dark current and the photocurrent. Hamamatsu Corporation
  • Dark current is dependent on temperature. While dark current may initially be low, it will increase as the device temperature increases. tpub.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5 +1تيار الظلام
Dr. Mohamed Elkhateeb
5تيار المسرى المظلم
TargamaT team


  

Translations offered


30 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
تيار الظلام


Definition from مواضيع عن: الليزر والأ:
وحتى عندما لا توجد قدرة ضوئية يتدفق تيار عكسي صغير خلال الثنائي المستقطب عكسياً ويدعى تيار الظلام .Dark Current ( ID )
ينشأ تيار الظلام عن التوليد الحراري لحوامل الشحنة في الثنائي ويتدفق في جميع الثنائيات حيث يسمى اصطلاحاً تيار التسريب العكسي ، وقيمته العظمى التي تحدث عند جهود سالبة كبيرة هي تيار الإشباع العكسي. يزداد تيار الظلام الناتج عن أصل حراري بسرعة مع ازدياد درجة الحرارة

Example sentence(s):
  • وحتى عندما لا توجد قدرة ضوئية يتدفق تيار عكسي صغير خلال الثنائي المستقطب عكسياً ويدعى تيار الظلام .Dark Current ( ID ) ينشأ تيار الظلام عن التوليد الحراري لحوامل الشحنة في الثنائي ويتدفق في جميع الثنائيات حيث يسمى اصطلاحاً تيار التسريب العكسي ، وقيمته العظمى التي تحدث عند جهود سالبة كبيرة هي تيار الإشباع العكسي. يزداد تيار الظلام الناتج عن أصل حراري بسرعة مع ازدياد درجة الحرارة - مواضيع عن: الليزر والأ  
Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Local time: 17:53
Native speaker of: Arabic

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ali Alsaqqa: Agree, another resource : http://wapedia.mobi/ar/ثنائي_ضوئي
6 days
  -> Thank you very much Mr. Ali
Login to enter a peer comment (or grade)

95 days   confidence: Answerer confidence 5/5
تيار المسرى المظلم


Definition from المعجم الموسوعي لمصطل:
Electrode dark current = Dark current
تيار المسرى المظلم : تيار المسرى الذي يتدفَّق في غياب تدفق مشعِّ ساقط على المهبط الضوئي في الصِّمام الضوئي.

Example sentence(s):
  • بالإضافة إلى تيار المسرى المظلم يجب علينا ذكر نبضة التيار المظلم، وهي التبدل في التيار المظلم في الصِّمام الضوئي والذي يمكن أن يستبينه النظام الذي يستخدم هذا الصِّمام.ـ - ENCYCLOPEDIA OF SCIENCE & TECHNOLOGY  
  • darks-current pulse = نبضة التيار المظلم - المعجم الموسوعي لمصطل  
TargamaT team
France
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search