This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Physics

bending wave

Arabic translation: الموجة الحائدة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bending wave
Arabic translation:الموجة الحائدة

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:56 Sep 16, 2009
English to Arabic translations [PRO]
Science - Physics
Additional field(s): Electronics / Elect Eng, Engineering (general), Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: bending wave
Definition from Internat. Electrotechnical Commission:
transverse wave in a plate or bar, being a combination of compressional and shear wave

Example sentence(s):
  • Many types of sound waves, or acoustic modes, can be propagated in glass plates. The acoustic mode most efficiently excited by a finger touch is a bending wave. BNP Media
  • The goal of the Hybrid Acoustically Layered Foil (HALF) Foam concept was to excite bending waves within the plane of the foil to cause interparticle interactions thus increasing the transmission loss of the foam. 48th AIAA/ASME/ASCE/AHS/ASC conference
  • Bending waves are important for structure born sound. Bending waves progress in walls and plates. engineeringpage.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff


This question is closed

الموجة الحائدة
Definition:
يختلف حيود الضوء عن حيود الصوت؛ لأن الحيود غالبًا ما يكون أكثر وضوحًا حينما يكون للعائق نفس حجم الموجة الحائدة.
Selected response from:

elsayed fayed
Egypt
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2الموجة الحائدة
elsayed fayed


  

Translations offered


18 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
الموجة الحائدة


Definition from ملتقى الفزيائيين العر:
يختلف حيود الضوء عن حيود الصوت؛ لأن الحيود غالبًا ما يكون أكثر وضوحًا حينما يكون للعائق نفس حجم الموجة الحائدة.

Example sentence(s):
  • نمط حيود ينتج حينما تمر أمواج الماء خلال فتحة صغيرة، كما فيحوض الأمواج أعلاه. والنمط مشابه للنمط الناجم عن إلقاء حصى في الماء. كيف يحدثالحيود. يحدث الحيود في كل الموجات وفي كل الأوقات. ولفهم السبب الذي يجعل الحيودمرئيًا حينما يكون حجم العائق قريبًا من طول الموجة الحائدة، على الشخص أن يفهمكلاً من الحيود والتداخل. - المنتدى التربوى  
  • ويعتمد نمط حيود الأشعة السينية على شكل وتوزع الذرات في المادة الحائدة. - المكتبة الاسلامية الش  
  • كيف يحدث الحيود. يحدث الحيود في كل الموجات وفي كل الأوقات. ولفهم السبب الذي يجعل الحيود مرئيًا حينما يكون حجم العائق قريبًا من طول الموجة الحائدة، على الشخص أن يفهم كلاً من الحيود والتداخل. - مدونة  
elsayed fayed
Egypt
Local time: 08:18
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  DRJ100 (X)
11 days
  -> many thanks dima
Yes  Mohamed Gaafar
14 days
  -> many thanks mr mohamed
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search