bosshead
Arabic translation: وحدة الثتبيت الرئيسية
| 11:17 Oct 23, 2008 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Physics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 17:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | وحدة الثتبيت الرئيسية |
| ||
| 4 +1 | ملزمة |
| ||
| 4 | مساكه مزدوجه بمسمارين |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1وحدة الثتبيت الرئيسية Explanation: A bosshead is a type of clamp that is open sided and is used to hold rods at right angles to one another. It typically uses flat wing head clamping screws. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2008-10-23 11:33:09 GMT) -------------------------------------------------- نوع من وحدات التثبيت مفتوحة الطرفين Please see Pictures http://www.rosesci.com/Products/LaboratoryAids/Clamps More1.... You can say وحدة التثبيت مفتوحة الطرفين قبل إجراء أي قياسات، يجب فك المسامير من وحدة التثبيت الرئيسية. والله أعلم -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2008-10-23 11:33:55 GMT) -------------------------------------------------- وحدة - أداة - جهاز التثبيت |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
مساكه مزدوجه بمسمارين Explanation: * |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ملزمة Explanation: a bosshead clamp is a tool for holding things tightly together. Here's site with pictures: http://www.pelletlab.com/p_l_clamps.shtml -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-10-23 15:08:10 GMT) -------------------------------------------------- I'll go with Hani's answer: وحدة التثبيت but you can view a picture of this tool from the above link. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations