Gas Oil (D2) 10ppm Sulfur 50,000T

Arabic translation: الديزل من نوع د2 المحتوي على 10 أجزاء في المليون كبريت، بكمية 50,000 طن

13:12 Sep 19, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Gas Oil (D2) 10ppm Sulfur 50,000T
I'm a bit confused when it comes to translating this term:

Gas Oil (D2) 10ppm Sulfur 50,000T
Ahmed Shalabi
Arabic translation:الديزل من نوع د2 المحتوي على 10 أجزاء في المليون كبريت، بكمية 50,000 طن
Explanation:
الديزل D2
، المحتوي على كبريت 10 أجزاء في المليون بكمية 50,000 طن

هذا نوع من أنواع وقود الديزل الذي يباع عالميا
ويحتوي على كبريت بنسبة 10 أجزاء في المليون
وكمية هذا الوقود 50,000 طن

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-09-19 13:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

Diesel-1 (D1) and Diesel-2 (D2). Diesel or Diesel fuel in general is any fuel used in diesel engines.
Selected response from:

HATEM EL HADARY
Local time: 10:12
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3الديزل من نوع د2 المحتوي على 10 أجزاء في المليون كبريت، بكمية 50,000 طن
HATEM EL HADARY


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gas oil (d2) 10ppm sulfur 50,000t
الديزل من نوع د2 المحتوي على 10 أجزاء في المليون كبريت، بكمية 50,000 طن


Explanation:
الديزل D2
، المحتوي على كبريت 10 أجزاء في المليون بكمية 50,000 طن

هذا نوع من أنواع وقود الديزل الذي يباع عالميا
ويحتوي على كبريت بنسبة 10 أجزاء في المليون
وكمية هذا الوقود 50,000 طن

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2018-09-19 13:39:26 GMT)
--------------------------------------------------

Diesel-1 (D1) and Diesel-2 (D2). Diesel or Diesel fuel in general is any fuel used in diesel engines.

HATEM EL HADARY
Local time: 10:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Grading comment
Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search