gas propelled aerosols
Arabic translation: أيروسولات غاز ذاتية الدفع
| 17:58 Nov 10, 2017 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Petroleum Eng/Sci / environment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Wael Atteya Egypt Local time: 15:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | أيروسولات غاز ذاتية الدفع |
| ||
| 5 | غاز مدفوع بالاروسولات |
| ||
| 5 | هباءات جوبة مدفوعة بغاز قابل للاشتعال |
|
Answers
8 mins confidence: 
أيروسولات غاز ذاتية الدفع Explanation: المقصود حاويات الغاز المضغوط والتي تندفع ذاتيا مثل عبوات المبيدات الحشرية ومزيلات العرق -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2017-11-10 18:25:59 GMT) -------------------------------------------------- للسائلة إذا ترجمتي الجملة ترجمة عادية سيتضح لك المقصود الذي ذكرته من ناحية أخرى ترجمتها كثيرا لشركات صناعة السيارات في سياق عبوات إصلاح الإطارات المثقوبة. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
غاز مدفوع بالاروسولات Explanation: . ....... .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| propelled aerosols هباءات جوبة مدفوعة بغاز قابل للاشتعال Explanation: هباءات جوية مدفوعة بغاز قابل للاشتعال |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations