GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:21 Sep 25, 2011 |
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hassan Lotfy Egypt Local time: 22:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | جهاز تنقية الطفلة |
| ||
5 | اهتزاز |
| ||
4 | ارتجاج أو اهتزاز |
| ||
4 | هزازات الطَفلة |
| ||
4 | جهاز نخل الطفلة |
| ||
4 | ارتعاش |
|
ارتجاج أو اهتزاز Explanation: ارتجاج أو اهتزاز ناتج عن دوران أنابيب الحفر |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
هزازات الطَفلة Explanation: Shale Shakers |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
جهاز نخل الطفلة Explanation: - مراحل تنقية الطفلة: وفيها تمر الطفلة بعدة مراحل تنقية لإزالة ما حملته من نواتج الحفر. وتعتمد تنقية الطفلة على ثلاث أفكار حيث تنزع الشوائب إما على أساس الحجم أو الوزن أو الحالة. أولاً النخل في جهاز Shale Shaker، حيث يتم نخل الطفلة لإزالة قطع الصخور الكبيرة. http://ar.wikipedia.org/wiki/جهاز_حفر |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
جهاز تنقية الطفلة Explanation: جهاز تنقية الطفلة: لتنقية الطفلة من الرواسب والشوائب العالقة بها |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
اهتزاز Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ارتعاش Explanation: I think it's the equivalent . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.