PCM (bolus)

Arabic translation: نموذج مراقبة/متابعة المريض الخاص بالبلعات

10:32 May 20, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Medications
English term or phrase: PCM (bolus)
With PCM (bolus) models, wait until _uid has reached the tubing through the bolus. Using your thumb, prime the bolus by firmly and completely pressing the button.

Would you please advise on the best translation of "Blous" and the abbreviation PCM?
Bolus is vague. It is used in many other place in the text for example "Selector with bolus type".
Thank You in advance.
Islam Taha
Egypt
Local time: 12:52
Arabic translation:نموذج مراقبة/متابعة المريض الخاص بالبلعات
Explanation:
نموذج مراقبة/متابعة المريض الخاص بالبلعات الدوائية

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-05-20 10:55:22 GMT)
--------------------------------------------------

A patient-control module (PCM)

نتائج البحث
نتائج بحث الويب

بلعة - ويكيبيدياar.wikipedia.org › wiki › بلعة
في الطب، البُلعة (بالإنجليزية: Bolus)‏ هو إعطاء كمية منفردة من الأدوية أو المخدرات أو غيرها من المركبات في غضون فترة زمنية معينة، عادة خلال 1 - 30 دقيقة، من أجل رفع .

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-05-20 10:57:36 GMT)
--------------------------------------------------

وأيضا
نموذج مراقبة/متابعة المريض في أخذه الجرعات الدوائية
Selected response from:

HATEM EL HADARY
Local time: 12:52
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4نموذج مراقبة/متابعة المريض الخاص بالبلعات
HATEM EL HADARY
3(السوائل) PCM
Sakshi Garg


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pcm (bolus)
(السوائل) PCM


Explanation:
Pcm is the abbreviation and should not be translation. For (bolus), it is the round mass of something, especially of chewed food in the mouth or alimentary canal.

Sakshi Garg
India
Local time: 16:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pcm (bolus)
نموذج مراقبة/متابعة المريض الخاص بالبلعات


Explanation:
نموذج مراقبة/متابعة المريض الخاص بالبلعات الدوائية

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-05-20 10:55:22 GMT)
--------------------------------------------------

A patient-control module (PCM)

نتائج البحث
نتائج بحث الويب

بلعة - ويكيبيدياar.wikipedia.org › wiki › بلعة
في الطب، البُلعة (بالإنجليزية: Bolus)‏ هو إعطاء كمية منفردة من الأدوية أو المخدرات أو غيرها من المركبات في غضون فترة زمنية معينة، عادة خلال 1 - 30 دقيقة، من أجل رفع .

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2020-05-20 10:57:36 GMT)
--------------------------------------------------

وأيضا
نموذج مراقبة/متابعة المريض في أخذه الجرعات الدوائية

HATEM EL HADARY
Local time: 12:52
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 46
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search