dispersion
| 14:43 Apr 29, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dispersion |
| ||
| 4 | مبعثر غرواني |
| ||
| 3 | محلول معلق |
|
Answers
6 mins confidence: 
dispersion Explanation: In this context I would say محلول is much more reasonable to use and would fit the context. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence:
محلول معلق Explanation: محلول معلق -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2019-04-29 14:53:06 GMT) -------------------------------------------------- يعرف أيضا ب المعلق المستعلق ولكن أفضل محلول معلق -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-04-29 16:18:50 GMT) -------------------------------------------------- محلول مشتت -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2019-04-30 08:04:56 GMT) -------------------------------------------------- attached the link https://www.infoplease.com/encyclopedia/science/chemistry/co... may be better to use محلول مشتت -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2019-04-30 08:13:11 GMT) -------------------------------------------------- https://sources.marefa.org/الكيمياء_الفيزيائية يمكن أن ترجع إلى كلمة محاليل مشتتة رقم 23 من 36 -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2019-04-30 08:14:51 GMT) -------------------------------------------------- طلق تسمية الغروانيات اللوفيلية على تلك الغروانية التي تربط جسيماتها بكمية كبيرة جزيئات وسط التشتت ، مثال ذلك بعض أنواع الصابون في وسط مائي . ولقد نسبت سابقا إلى هذه الفئة محاليل المركبات العضوية البوليمرية (كالبروتينات والسليولوز واستراته والكاوتشوك والكثير من المركبات المحضرة اصطناعيا) . غير أن الدراسة ، التي أرجيت منذ وقت غير بعيد على البناء الداخلي وخواص هذه الجمل وخاصة أعمال ف. كارجين وأز دوبري وب. فلوري ، أثبتت أن هذه الجمل عبارة عن محاليل حقيقية ، أي****** محاليل مشتتة جزيئية ، وليست جملا غروانية . وهي تعتبر جملا متجانسة . أما الفروق المميزة بين خواصها وخواص المجموعات الخرى من المحاليل الحقيقية ، فتقوم أساسا على التباين الشديد في حجم جسيمات كل من المذيب والمادة المذابة وفي بناء هذه الجسيمات التي تعتبر جزيئات طويلة جدا ومرنة (بناء تسلسلي) . وتؤمن درجة تذاوبها العالية تحولها إلى محلول . وبالنظر إلى أن جزيئات هذه المواد كبيرة جدا ، فإن محاليلها تعتبر ، انطلاقا من خواص كثيرة ، قريبة من المحاليل الغروانية ، وتشكل مجموعة مستقلة من المحاليل هي محاليل المركبات ذات الجزيئات الصخمة (البوليمرات) . |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
332 days confidence:
مبعثر غرواني Explanation: في تعريف انماط الانتشار في المحل وطريقة حركة الغروانيات يستخدم مصطلح "تبعثر" ونشير إلى الطور الطور الداخلي بالـ مبعثَر والطور الخارجي بالمبعثِر والتمييز بالفتحة او الكسرة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations