conventions

Arabic translation: المصطلحات المتعارف عليها

12:15 Apr 8, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: conventions
Text and terminology conventions used in this manual include the following items:
Abdelfatah Bourouies
Morocco
Local time: 14:47
Arabic translation:المصطلحات المتعارف عليها
Explanation:
,
Selected response from:

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 14:47
Grading comment
Thank you for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1اصطلاحات
Ebrahim Mohammed
5المصطلحات المتعارف عليها
Youssef Chabat


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
المصطلحات المتعارف عليها


Explanation:
,

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 14:47
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you for your help.
Notes to answerer
Asker: This was more suitable to the context.

Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
اصطلاحات


Explanation:

Text and terminology conventions used in this manual include the following items:
تتضمن اصطلاحات النصوص والمصطلحات المستخدمة في هذا الدليل العناصر التالية

...........................................................................................................
Reference examples:

Conventions General
Conventions used in this report to present information in a concise form other than those
commonly published in Medical dictionaries.

اصطالحات عامة
استخدمت في ھذا التقرير عدة اصطالحات وذلك لعرض المعلومات بأسلوب مختصر، ھذه االصطالحات غير
مدرجة في المعاجم الطبية المتعارف عليھا .
اللغة : اللغة المستخدمة في التقرير ھي اللغة العربية واإلنجليزية
https://www.moh.gov.bh/Content/Files/Publications/statistics...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2020-04-08 12:45:12 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/اصطلاح/?c=General

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-04-08 12:46:03 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/اصطلاحات/?c=General

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-04-08 12:46:29 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.marefa.org/تصنيف:اصطلاحات_التسمية_بالمعرفة

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 15:47
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramadan Ibrahim
1 day 30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search