Negative for chills

Arabic translation: لا توجد قشعريرة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Negative for chills
Arabic translation:لا توجد قشعريرة
Entered by: Marwa Seleem

11:05 Sep 10, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: Negative for chills
Review of Systems
Constitutional: Positive for activity change. Negative for chills, diaphoresis and fever. HENT: Negative for ear discharge, hearing loss and nosebleeds.
Eyes: Negative for photophobia, discharge and visual disturbance.
Respiratory: Negative for shortness of breath, wheezing and stridor.
Cardiovascular: Negative for chest pain and palpitations.
Gastrointestinal: Negative for abdominal distention, abdominal pain, nausea and vomiting. Endocrine: Negative for polydipsia, polyphagia and polyuria.
Genitourinary: Negative for difficulty urinating, frequency and urgency.
Skin: Negative for color change and pallor.
Neurological: Positive for headaches.
aya omar
Egypt
Local time: 13:37
لا توجد قشعريرة
Explanation:
Chills: قشعريرة
Negative means not present in this patient
Selected response from:

Marwa Seleem
Saudi Arabia
Local time: 14:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1مضاد للرشح/الزكام
Dalia Nour
4لا توجد قشعريرة
Marwa Seleem
3 +1لا يؤدي إلى حدوث القشعريرة/لا يُسبب قشعريرة
Morano El-Kholy


Discussion entries: 3





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
negative for chills
مضاد للرشح/الزكام


Explanation:
مضاد للرشح/الزكام


    Reference: http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/results
Dalia Nour
Egypt
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
3 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
negative for chills
لا توجد قشعريرة


Explanation:
Chills: قشعريرة
Negative means not present in this patient

Marwa Seleem
Saudi Arabia
Local time: 14:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
negative for chills
لا يؤدي إلى حدوث القشعريرة/لا يُسبب قشعريرة


Explanation:
أعتقد بأن هذه هي الأعراض الجانبية لاستخدام دواء معين

والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 13:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Abdul Quddous Fathi: نعم هذه هي الإجابة الصحيحة إذا كانت تتحدث عن دواء معين.
16 hrs
  -> شكرا جزيلا وجزاك الله كل خير
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search