YCCU

11:27 Nov 11, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Medical: Health Care YCCU
English term or phrase: YCCU
It is a care unit in hospital.
Mohamed Ebeid
Egypt
Local time: 12:34


Summary of answers provided
5وحدة العناية التاجية
Rayan Millard
4وعدة عناية القلبية/التاجية للشباب
Ramzan Nizam
4وحدة العناية بالشباب الإبداعية/وحدة إبداعية للعناية بالشباب /وحدة العناية (الرعاية) الإبداعية للشباب
Ebrahim Mohammed
3وحدة العناية الحرجة (واي)
Galal Abdul Karim


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yccu
وعدة عناية القلبية/التاجية للشباب


Explanation:
coronary care unit (CCU), Y may stand for Young

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-11-11 11:36:50 GMT)
--------------------------------------------------

وعدة العناية القلبية/التاجية للشباب

Example sentence(s):
  • من السيدة نجاة غزال كصدقة عن روح زوجها

    https://www.dooz.ps/p/114929
Ramzan Nizam
Kuwait
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in Sinhala (Sinhalese)Sinhala (Sinhalese), Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
yccu
وحدة العناية الحرجة (واي)


Explanation:
Critical Care Unit (without the Y)

Galal Abdul Karim
Egypt
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yccu
وحدة العناية بالشباب الإبداعية/وحدة إبداعية للعناية بالشباب /وحدة العناية (الرعاية) الإبداعية للشباب


Explanation:
yccu youth creative care unit.


Reference
若林内科胃腸科医院 | 苫小牧バッティングスタジアム
عيادة واكباياشي اليابانية للطب الباطني و أمراض الجهاز الهضمي بالقرب من استاد توماكوماي باتينج
Alternative & Holistic Health Service. 若林整形外科. Medical Center ...... Food Stand. 若狭パーラー ...... Government Service. 若者クリエイティブコンテナ YCCU.

خدمة صحية بديلة وشاملة ، مركز واكباياشي لجراحة العظام ، مركز طبي ...... منصة طعام ، صالون واكاسا ،
خدمة حكومية: YCCU وحدة العناية بالشباب الإبداعية .
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE841DE841&sxsrf...


若者クリエイティブコンテナ
تعني باليابانية وحدة العناية بالشباب الإبداعية أو وحدة إبداعية للعناية بالشباب


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-11-11 14:11:05 GMT)
--------------------------------------------------

another possible translation:
youth Critical care unit وحدة العناية المركزة للشباب

it all depends on your context.

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 12:34
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
yccu
وحدة العناية التاجية


Explanation:
Coronary means relating to or denoting the arteries which surround and supply the heart.

تاجية


    https://context.reverso.net/translation/english-arabic/Coronary
    Reference: http://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=EN&direc...
Rayan Millard
Australia
Local time: 20:34
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search