GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:13 Mar 22, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mahmoud Afandy Egypt Local time: 21:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | مؤثرات صوتية يطبيعية وأخرى تدخل فيها أصوات الحيوانات |
| ||
5 | مؤثرات صوتية |
| ||
3 | مؤثرات صوتية |
|
مؤثرات صوتية يطبيعية وأخرى تدخل فيها أصوات الحيوانات Explanation: https://www.merriam-webster.com/dictionary/Foley |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
مؤثرات صوتية Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Foley_(filmmaking) المؤثرات الصوتية التي تشابه الأصوات اليومية والأصوات الطبيعية للحيوانات وغيرها |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
مؤثرات صوتية Explanation: سُميت الكلمة بهذا الاسم نسبة إلى مهندس الصوت الأمريكي جاك فولي وأصبح مطورًا لعدة تقنيات خاصة بالمؤثرات الصوتية في صناعة الأفلام. حاليًا تُستخدم المؤثرات الصوتية في الأفلام ومقاطع الفيديو والملفات الصوتية لتحسين جودة الصوت أو إنشاء أصوات معينة كالحيوانات وتساقط الأمطار وإغلاق الأبواب ترجمة العبارة هي إدخال مؤثرات صوتية لأصوات الحيوانات والأصوات الطبيعية Foley: technique for adding recorded sound effects after the shooting of a film. Foley: the addition of sound effects after the shooting of a film sound effects (such as sound of walking feet, doors closing, rain falling) Foley: technical process by which sounds are produced or modified for use in a movie or video |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.