30-inch drops

20:58 Feb 23, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Science - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: 30-inch drops
Technology
Osama Elalwany
Egypt
Local time: 13:07


Summary of answers provided
5قطرات بحجم 30 إنش
Omar Al-Awady
4يتحمل السقوط من ارتفاع 30 بوصة
Ayman Massoud
4هبوطات بقدر 30 بوصة/إنش
TargamaT team


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
قطرات بحجم 30 إنش


Explanation:
Inch (as a unit of rainfall): a quantity that would cover a horizontal surface to a depth of one inch, equivalent to 253.7 cubic metres per hectare.


Omar Al-Awady
Egypt
Local time: 13:07
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  TargamaT team: من الناحية العلمية لا توجد قطرة بقطر 30 إنش، أصلا الإنش ليست واحدة للحجم!ـ
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
هبوطات بقدر 30 بوصة/إنش


Explanation:
هبوطات بقدر 30 بوصة/إنش

TargamaT team
Syria
Local time: 14:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 234
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
يتحمل السقوط من ارتفاع 30 بوصة


Explanation:
Ex:
This model offers a business-rugged design that protects the computer from everyday business use, including 30-inch drops and.
Ex:
The chassis of the Chromebook 5000 series can survive 48-inch drop tests and 30-inch drops onto steel.

https://www.oceantech.com/2016/04/07/toughbook/
https://www.google.com/search?q="السقوط من ارتفاع 30 بوصة"&r...

Ayman Massoud
Egypt
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search