Semiconductors Disrupted Vacuum Tubes
Arabic translation: أشباه الموصلات حلت بديلاً عن الصمامات الإلكترونية (الصمامات المفرغة)
| 16:37 Jan 19, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 22:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | وقد قضت أشباه الموصلات على الصمامات المفرغة |
| ||
| 5 | أشباه الموصلات حلت بديلاً عن الصمامات الإلكترونية (الصمامات المفرغة) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| semiconductors disrupted vacuum tubes وقد قضت أشباه الموصلات على الصمامات المفرغة Explanation: عم في العصر الحديث استخدام الترانزستور بدلا من الصمامات الإلكترونية( ويكيبديا ) الصمامات المفرغة تكنولوجيا سابقة لأشباه الموصلات ( الترانزستور ) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-01-19 18:14:46 GMT) -------------------------------------------------- ممكن نقول " حلت محل " وأي صياغة أخرى مناسبة لمفهوم الفعل disrupt specialized business to change the traditional way that an industry operates, especially in a new and effective way: Dell Inc. disrupted the traditional way of selling computers by switching to the internet. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/disrupt https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/semiconductor/ https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B5%D9%85%D8%A7%D9%85_%D9%85%D9%81%D8%B1%D8%BA |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 2 hrs confidence:
| semiconductors disrupted vacuum tubes أشباه الموصلات حلت بديلاً عن الصمامات الإلكترونية (الصمامات المفرغة) Explanation: حلت أشباه الموصلات محل الصمامات المفرغة Reference: http://www.startimes.com/f.aspx?t=10441392 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations