11:03 Oct 18, 2016 |
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | غطاء |
| ||
3 | الرافعات |
|
headers غطاء Explanation: أعتقد ممنوع الوقوف على غطاء المواسير/الأنابيب/الصرف (أو مجمع الصرف). الهيدر في السيارات هو المانيفولد (الفرن الأمامي) وهو عبارة عن مجموعة أنابيب أيضًا، وفي الصرف يقصد بيه غطاء بلاعات الصرف، مثلما في محطات البنزين مثلاً. وبالتالي قد يكون المقصود هو غطاء المصارف أو المواسير نفسها. Reference: http://www.marley.co.nz/products/surface-drainage/surface-dr... https://www.google.com.eg/search?q=Drainage+Header&biw=1097&bih=543&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjnkdu9nuTPAhWHNhoKHb50C94Q_AUIBigB# |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hearders الرافعات Explanation: -- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.