08:00 Oct 18, 2013 |
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / cookware: users' manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | الموقد السطحي |
| ||
5 | سطح الموقد |
| ||
5 | صفلئح |
| ||
4 | الطاهى السطحى |
|
الموقد السطحي Explanation: hob: البوتاجاز أو الموقد السطحي بلا فرن ملحق ويسقط عادة في رخام سطح المطبخ oven: فرن بلا موقد سطحي يوضع داخل أثاث المطبخ stove: الذي يجمع الاثنين في وحدة واحدة -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2013-10-18 08:10:34 GMT) -------------------------------------------------- search google images for each term to understand them more :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
سطح الموقد Explanation: على جميع أنواع أسطح المواقد hob n 1. (Cookery) the flat top part of a cooking stove, or a separate flat surface, containing hotplates or burners Reference: http://www.thefreedictionary.com/hob |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
صفلئح Explanation: مفردها صفيحة |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
الطاهى السطحى Explanation: الطاهى السطحى أو الموقد بدون فرن |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.