Shrink
Arabic translation: تلفيف/تغليف بلاستيكي أو انكماشي
| 09:35 Aug 15, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 07:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | تلفيف/تغليف بلاستيكي أو انكماشي |
| ||
| 3 +1 | متقلصة/مصغرة |
| ||
| 4 | انكماش |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| shrink متقلصة/مصغرة Explanation: It refers to the design of the bottle to fit in tight spaces. Check this https://www.amazon.ae/Alpin-Alkaline-Shrink-Sodium-Mineral/d... -------------------------------------------------- Note added at 17 mins (2020-08-15 09:53:18 GMT) -------------------------------------------------- Uniquely Designed Bottle The bottle of this Alpin Alkaline mineral water is made from non-toxic materials that are safe to use. The sleek and compact form of this bottle enables it to fit comfortably in tight spaces. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| shrink تلفيف/تغليف بلاستيكي أو انكماشي Explanation: It means 6 bottles of Alpin water packaged together in a shrink wrap film https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shrink_wrapped_case_... كلمة انكماشي غير مستعملة كثيرا Alpin Shrink Low Sodium Mineral Water Bottles قنينات ماء معدني منخفض الصوديوم في تلفيف بلاستيكي -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-08-15 10:41:40 GMT) -------------------------------------------------- Marwa, here is an example of a pack of 24 bottles in a box Mai Dubai Bottled Water Box, 24 x 500 ml https://www.amazon.ae/dp/B07NF7RC84 And a similar listing of a box too but without packaging information Mai Dubai Bottled Water, 24 x 330 ml https://www.amazon.ae/dp/B07NF8N762 |
| ||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
