narrative fallacy
Arabic translation: مغالطة السردية
| 17:56 Aug 9, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 09:30 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | مغالطة السردية |
| ||
| 5 +1 | مغالطه سرديه / مغالطه روائيه |
| ||
| 4 | تزييف فى الرواية / سرد |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2مغالطة السردية Explanation: Example: https://www.aljazeera.net/midan/miscellaneous/sports/2020/8/... في كتابه، "البجعة السوداء"، يصك الفيلسوف والإحصائي الأميركي نسيم نيكولاس طالب مصطلحا جديدا اسمه "مغالطة السردية" (The Narrative Fallacy) ، يصف فيه نزوع البشر بالفطرة إلى ربط الأحداث المختلفة بتفسيرات منطقية، وترتيبها في سياق يمكن فهمه، يؤدي فيه بعضها إلى بعض في متوالية محسوبة، لتتكوّن سردية ما تساعدنا على فهم ما يحدث حولنا وتذكُّره، وحتى لو لم تكن تلك السردية موجودة من الأساس. |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
22 hrs confidence: 
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||
