ZERO Convenience Fees

18:40 Dec 7, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: ZERO Convenience Fees
Manual of a ticketing website manual.
Faheem Ahmad
India
Local time: 22:08


Summary of answers provided
5لا رسوم على خدمات الدفع التسهيلية
Ali Asiri
4انعدام الرسوم عند الدفع
Yassine El Bouknify
4لا نفرض رسوماً على اختيار المواعيد وطريقة الدفع التي تناسبكم
Moodi
3لا رسوم على الدفع ببطاقات الائتمان
HATEM EL HADARY
4 -1(لا رسوم إضافية (على طرق الدفع البديلة
Ebrahim mohammed


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zero convenience fees
لا رسوم على الدفع ببطاقات الائتمان


Explanation:
لا رسوم على الدفع ببطاقات الائتمان

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-12-07 19:02:28 GMT)
--------------------------------------------------

وتعرف أيضاا
صفر رسوم راحة
أو
لا رسوم راحة

تعريف رسوم الراحة 2019 - Top tip finance
https://ar.toptipfinance.com › convenience-fee
تعريف "رسوم الراحة" رسوم يتم تقييمها من قبل المستفيد عندما يدفع المستهلك ببطاقة ائتمان بدلا من الشيك أو التحويل الآلي (أش). يمكن أن تكون رسوم الراحة مبلغا ...

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2019-12-07 19:05:33 GMT)
--------------------------------------------------

https://ar.mfginvest.com/credit-card-convenience-fees-surcha...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-12-07 19:07:31 GMT)
--------------------------------------------------

هي رسوم الراحة بطاقة الائتمان القانونية؟ - 2019 - الاستثمار
https://ar.mfginvest.com › credit-card-convenience-fees-surchargeslegal
رسوم الراحة هي رسوم يتم تكبدها مقابل امتياز دفع ثمن شيء ما باستخدام طريقة دفع لا تستخدم عادة لمثل هذا المنتج أو الخدمة. على سبيل المثال ، من الشائع أن يتم تحصيل ...

HATEM EL HADARY
Italy
Local time: 17:38
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ramzan Nizam
12 mins
  -> Many Thanks Ramzan

disagree  Yassine El Bouknify: لا أعلم لماذا أضفت عبارة بطاقة اﻹئتمان؟
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zero convenience fees
انعدام الرسوم عند الدفع


Explanation:
بما أن العبارة تتضمن كلمة صفر فإنه يمكن ترجمتها على الشكل التالي: انعدام الرسوم عند الدفع

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 16:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
zero convenience fees
لا رسوم على خدمات الدفع التسهيلية


Explanation:
convenience fees هي رسوم تفرض مقابل خدمة تسهيل الدفع بحيث أن المستهلك لا يتكبد عناء الدفع عبر الارسال بالبريد او عبر حضوره شخصيا للشركة او ما شابه.

zero تعني ان الخدمة مجانا

وشكرا


Ali Asiri
United States
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
zero convenience fees
(لا رسوم إضافية (على طرق الدفع البديلة


Explanation:

(لا رسوم إضافية على (طرق الدفع البديلة


Convenience fees are charges levied for the privilege of paying for a product or service using an alternative payment, or a payment method that is not standard for the merchant. Movie theaters, for example, typically sell tickets face-to-face at the box office.

هي رسوم يتم فرضها لاستخدام الدفع من أجل منتج أو خدمة باستخدام طريقة بديلة للدفع ، أو طريقة دفع غير اعتيادية بالنسبة للتاجر. فدور السينما على سبيل المثال، تبيع التذاكر بشكل مباشر في شباك التذاكر
https://www.creditcards.com/credit-card-news/credit-card-con...
convenience fee

What Is a Convenience Fee? A convenience fee is a fee assessed by a payee when a consumer pays with an electronic payment card rather than by cash, check or Automated Clearing House (ACH) transfer.
هو رسم يقيمه المدفوع له عندما يدفع المستهلك ببطاقة دفع إلكترونية بدلاً من الدفع نقدًا أو عن طريق الشيك أو التحويل

https://www.investopedia.com/terms/c/convenience-fee.asp

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-12-07 22:47:08 GMT)
--------------------------------------------------

ِAlso:
(لا رسوم إضافية (على الطرق البديلة للدفغ


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2019-12-07 23:51:34 GMT)
--------------------------------------------------

ََ@Yassine El Bouknifyيرجى مراجعة الرابط التالي
http://gulfmedia.com/ar/2019-08-24/article/56252047_التجارة_...

Ebrahim mohammed
Germany
Local time: 17:38
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Yassine El Bouknify: لا رسوم تبدو غير معبرة عن المعنى الحقيقي. يمكن القول لا توجد رسوم
10 mins
  -> شكرا لإبداء رأيك ...يرجى مراجعة الرابط التالي http://gulfmedia.com/ar/2019-08-24/article/56252047_التجارة_...
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zero convenience fees
لا نفرض رسوماً على اختيار المواعيد وطريقة الدفع التي تناسبكم


Explanation:
لا نفرض رسوماً على اختيار المواعيد وطريقة الدفع التي تناسبكم
بدون رسوم على اختيار المواعيد وطريقة الدفع التي تناسبكم

Moodi
Local time: 19:38
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search