rack clad building

Arabic translation: مستودعات ذاتية الدعم

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rack clad building
Arabic translation:مستودعات ذاتية الدعم
Entered by: Ramadan Ibrahim

16:38 Nov 21, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: rack clad building
It is the first rack clad building in the Middle East and the first Distribution Centre to have a hypoxic fire prevention system.

Thanks in advance.
Mohanned Khallof
Jordan
مستودعات ذاتية الدعم
Explanation:
A clad-rack warehouse, or self-supporting warehouse, is an impressive feat of engineering where the racking itself forms the structure of the building.
Selected response from:

Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 18:17
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4بناء التخزين متعدد الطبقات
Diana Haidar
4مستودعات ذاتية الدعم
Ramadan Ibrahim
4مستودعات الرفوف المكسوة
Ebrahim Mohammed


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
بناء التخزين متعدد الطبقات


Explanation:
هذا النوع من الأبنية يعتبر جديداً في العالم العربي لذا لا يوجد تسمية محددة بعد، لكن يمكن الاستنتاج من الشرح الموجود في الرابط التالي أن أقرب تسمية هي "بناء التخزين متعدد الطبقات"



    Reference: http://arab-mech.com/%d9%86%d8%b8%d8%a7%d9%85-%d8%ad%d9%88%d...
Diana Haidar
Syria
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مستودعات ذاتية الدعم


Explanation:
A clad-rack warehouse, or self-supporting warehouse, is an impressive feat of engineering where the racking itself forms the structure of the building.


Example sentence(s):
  • مستودعات ذاتية الدعم: Clad - rack عبارة عن الحل المثالي للتخزين على ارتفاعات كبيرة

    Reference: http://https://www.mecalux.com.sa/pallet-racks/clad-rack-war...
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 18:17
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مستودعات الرفوف المكسوة


Explanation:
مستودعات الرفوف المكسوة

Clad Rack Warehouses can be made up of any type of storage system as their main feature is for the racking to form part of the building structure.

In this system, the racking not only supports the load of the stored goods, but also the load of the building envelope, as well as external forces such as wind or snow.

This is the reason why clad warehouses represent the concept of optimum use of a warehouse: in the construction process, first the racking is assembled, and then the building envelope is built around this structure until the warehouse is complete.

Most clad rack buildings are equipped with automated systems and robotic equipment for the handling of goods, especially of if they are multitier.


يمكن أن تتكون مستودعات الرفوف المكسوة من أي نوع من أنظمة التخزين لأن ميزتها الرئيسية هي أن تكون الرفوف (نظام تخزين على شكل رفوف) جزءاً من بنية المبنى.

في هذا النظام، لا تتحمل الرفوف (نظام تخزين على شكل رفوف) وزن البضائع المخزنة فحسب، بل تتحمل أيضاً وزن غلاف الغلاف الخارجي للمبنى (الجدران)، بالإضافة إلى القوى الخارجية مثل الرياح أو الثلج.

وهذا هو السبب في أن مستودعات الرفوف المكسوة تمثل مفهوم الاستخدام الأمثل للمستودع: ففي عملية البناء يتم أولاً تجميع الرفوف، ثم يتم بناء غلاف المبنى الخارجي حول هذا الهيكل حتى يكتمل المستودع.

معظم المباني ذات الرفوف المكسوة مجهزة بأنظمة آلية ومعدات آلية للتعامل مع البضائع، خاصة إذا كانت متعددة الطبقات.

https://www.ar-racking.com/en/storage-systems/automated-ware...

For illustration refer to the fotos and video in the previous link.
____________________________________________________________
Clad Rack Warehouses

包层架仓库
في اللغة الصينية تترجم أيضاً مستودع الرفوف المكسوة
http://dict.youdao.com/w/Clad Rack Warehouses/
____________________________________________________________
The Stow Silo is a cost efficient storage solution where the racking is also the load-bearing construction of the warehouse.

Saving out the cost of an extra building, the roof and wall cladding are fixed directly onto the rack structure. The racking is thus not only subject to the loads of the pallets, stacker cranes and conveyors, but also to external forces such as wind and snow.

Unsurprisingly, this requires thorough stress calculations from our engineering team, in order to come up with tailor made solutions for every situation. Each particular design is worked on with the type, weight and size of the load kept firmly in mind. Several features, such as longitudinal and horizontal bracings, anchorage systems and high quality SIGMA beams guarantee the stability of the structure. The walls and roof are reinforced with steel sub structures in the front and rear zone of the Stow Silo.
https://www.stow-group.com/en/products/pallet-racking/clad-r...
____________________________________________________________




Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 15:17
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search