Fast In Fast Out

14:48 Apr 9, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: Fast In Fast Out
Thanks in Advance
Osama Elalwany
Egypt
Local time: 07:59


Summary of answers provided
5الدخول والخروج بسرعة - سرعة اعتنام الفرص - مبدأ اللي سبق أكل النبق
Ahmed Sayed Farghly
5الأسرع دخولاً أسرع خروجاً
Ahmed Abdel-Aziz
4الأولوية بأسبقية الحضور/الوصول/الدخول
Youssef Ahmed
3تقنية تطبيق برنامج فاست إن فاست أوت على الهواتف المحمولة
Morano El-Kholy


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fast in fast out
الدخول والخروج بسرعة - سرعة اعتنام الفرص - مبدأ اللي سبق أكل النبق


Explanation:
الدخول والخروج بسرعة - سرعة اعتنام الفرص - مبدأ اللي سبق أكل النبق
يمكن استخدام اللغة العامية بحسب السياق ومكان عرض النص

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2019-04-09 14:57:17 GMT)
--------------------------------------------------

*سرعة اغتنام/اقتناص الفرص

Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fast in fast out
الأولوية بأسبقية الحضور/الوصول/الدخول


Explanation:
I guess it is the same as "First Come, First Serve".

Youssef Ahmed
Saudi Arabia
Local time: 08:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fast in fast out
تقنية تطبيق برنامج فاست إن فاست أوت على الهواتف المحمولة


Explanation:
Fast In Fast Out Solutions (FIFO) is an advanced mobile application technology company that uses next-generation smartphone technologies and big data analytics in multiple ways to enhance the customer experiences while traveling in a bus, at parking lots, road tolls and various other business places.

http://www.getfifo.com/FIFOServices.pdf

والله أعلم

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 07:59
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days   confidence: Answerer confidence 5/5
fast in fast out
الأسرع دخولاً أسرع خروجاً


Explanation:
الأسرع دخولاً أسرع خروجاً

Ahmed Abdel-Aziz
Egypt
Local time: 07:59
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search