BOH
Arabic translation: غرفة التحكم للخدمات الخلفية
| 19:10 Sep 20, 2017 |
| English to Arabic translations [PRO] Science - Management | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hassan Khattab (X) Egypt Local time: 12:58 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | غرفة التحكم للخدمات الخلفية |
| ||
| 5 | الكواليس |
| ||
| 4 | المكاتب الخلفية / المقرات الخلفية |
|
Answers
11 mins confidence: 
| boh غرفة التحكم للخدمات الخلفية Explanation: back-of-house control room |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
| boh الكواليس Explanation: Back of House Control Room غرفة التحكم في الكواليس غرفة التحكم بالكواليس Reference: http://acronyms.thefreedictionary.com/BOH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: 
| boh المكاتب الخلفية / المقرات الخلفية Explanation: Back of office. https://www.scribd.com/doc/60227094/FOH-Front-of-Office-BOH-... ************************************************************** A back office in most corporations is where tasks dedicated to running the company itself take place. The term back office comes from the building layout of early companies where the front office would contain the sales and other customer-facing staff and the back office would be those manufacturing or developing the products or those involved in administration without being seen by customers. Although the operations of a back office are seldom prominent, they are a major contributor to a business. Broadly speaking, back office includes roles that affect the left side (costs) of business' trading statement. Back offices may be located somewhere other than company headquarters. Many are in areas and countries with cheaper rent and lower labor costs. Some office parks provide back offices for tenants whose front offices are in more expensive neighborhoods. Back office functions can be outsourced to consultants and contractors, including ones in other countries. https://en.wikipedia.org/wiki/Back_office ******************************** والله أعلم -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2017-09-20 19:26:26 GMT) -------------------------------------------------- FOH (Front of Office) & BOH (Back of Office) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations