Meta-discipline

12:26 Sep 25, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Linguistics / Meta-discipline
English term or phrase: Meta-discipline
Hello,

"If education is really about potential, then why do we teach a subject rather than the meta-disciplines of creative provenance and alternative ways to think?"


What does meta-discipline mean?

Is" ما وراء الضوابط" a right translation here?

Thanks!
HananShahin
Egypt
Local time: 10:49


Summary of answers provided
4 +1تخصص واصف / حقل شارح
Hassan Achahbar


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
meta-discipline
تخصص واصف / حقل شارح


Explanation:
discipline
هنا بمعنى تخصص علمي أو توجه تربوي

https://catawba.edu/academics/programs/undergraduate/religio...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2019-09-25 12:48:35 GMT)
--------------------------------------------------

Example from the linked PDF below in page 1:

الهيستريوجرافي حقل شارح
Meta-discipline
يقوم بتشريح وتحليل التاريخ المدون، الذي تم تدوينه بالفعل. هستريوجرافي العلم تشريح وتحليل لتاريخ العلم

http://lib1.qsm.ac.il/articles/fsol/vol. 83-84/19.pdf

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 08:49
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mohamed aglan
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search