taken out
Arabic translation: خفف العبئ
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:37 Jul 8, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Linguistics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 02:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | خفف العبئ |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1خفف العبئ Explanation: خفف العبئ عن المحور الخلفي ... ..................................................... explaination and supporting references to come in hours ...... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-07-08 21:36:39 GMT) -------------------------------------------------- SO WHAT WILL LOSING WEIGHT REALLY DO FOR MY CAR’S PERFORMANCE? In basic terms, less weight improves every single performance aspect of your car. But let’s break it down so you get a true idea of what happens… Acceleration With less weight to haul along your car accelerates faster. BHP per tonne is key here. It’s why a lightweight 200bhp hot hatch can be seriously quick, but a huge lorry, even with 500bhp, isn’t going to win any races. Braking With less weight to control, your car’s brakes have an easier job to slow the car down, and your tyres are less likely to lock up and skid, too. A lightweight car can often out-brake heavier cars despite the big car having correspondingly large brakes. Cornering With less weight for the suspension and tyres to control, overall handling and cornering speed is improved. Adjusting the weight distribution by removing weight from the front or rear of the car can affect how much it over or under steers, and removing weight from higher up in the car lowers the centre of gravity – another great thing for handling. Response and feel This is something often forgotten about until you experience it. But lighter cars, if all else is equal, are more responsive to your actions, give more feedback and feel to you as a driver, allowing you to drive them to the limit easier, and most of all, tend to be a lot more fun to drive hard as well. Reliability Yes, it’s true. If your car weighs less it puts less stress on literally everything. Your engine, brakes, suspension and tyres all have an easier life than if they were fitted to a big heavy tank. Even when driven gently, light cars are far easier on things like brakes, tyres and suspension bushes. And on cars driven hard on road and track, this situation is hugely magnified. https://www.fastcar.co.uk/tuning/make-your-car-lighter-and-f... https://www.carthrottle.com/post/7-ways-to-reduce-the-weight... https://www.youtube.com/watch?v=SCpaTM0rKus ............................................................................................................ تخفيف العبئ عن مؤخرة السيارة في المحصلة هو تخفيف للعبئ عن المحور الخلفي الذي بربط بين التروس الجانبية و عجلات السيارة , و بالتالي ستزداد السرعة و القدرة على التحكم The rear drive axle connects the differential side gears to the drive wheels http://constructionmanuals.tpub.com/14273/css/Rear-Drive-Axl... https://www.worktruckonline.com/147561/10-factors-to-conside... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations