Lawsuit Heading
Arabic translation: استدعاء في إجراء مدني
| 09:12 Jan 24, 2005 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nesrin United Kingdom Local time: 04:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +5 | استدعاء في إجراء مدني |
| ||
| 4 | istidaa li dawaa qadaaiya |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| lawsuit heading استدعاء في إجراء مدني Explanation: I've found this interesting summons issued for Osama Bin Laden* http://www.judicialwatch.org/cases/78/obliraqcomplaint.htm The heading sounds similar to yours, and the reference (?) number has been left untranslated, so maybe you can do that too. According to AcronymFinder, SDNY stands for "Southern District of New York" المقاطعة الجنوبية لنيو يورك But I'm not sure about what to do about WEB - Website?? *(one 9/11 widower decided to sue "Defendants Bin Laden and Al Qaeda, jointly and severally, for an amount in excess of Thirty Million Dollars ($30,000,000.00), plus interests, costs, punitive damages, attorneys fees, and such other relief as the Court deems just and proper") |
| |
Grading comment
| ||