no fault insurance
Arabic translation: تغطية علاجية شاملة - تغطية علاجية غير مشروطة أو غير مقيدة
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:57 Nov 9, 2004 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ArabicSoft United Arab Emirates Local time: 05:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | تغطية علاجية شاملة - بصرف النظر عن الطرف المُسبِّب للحادث |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7تغطية علاجية شاملة - بصرف النظر عن الطرف المُسبِّب للحادث Explanation: Basically, no-fault insurance is what its name suggests: there's no fault placed in the event of an accident. The drivers involved would submit a claim to their own insurance companies and receive compensation from them rather than target one another, trying to figure out who's to blame. نوع من التأمين الشامل المطبق في بعض الولايات المتحدة الأمريكية فقط والذي يغطي كل الأطراف المشتركة في حادث سير من ناحية العلاج بصرف النظر عن الطرف المخطيء أو الملام -------------------------------------------------- Note added at 1 day 2 hrs 32 mins (2004-11-10 10:30:18 GMT) -------------------------------------------------- You could also say: تغطية علاجية غير مشروطة، تغطية علاجية غير مُقيدة |
| |
