routine vacatur

Arabic translation: إبطال حُكم

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:routine vacatur
Arabic translation:إبطال حُكم
Entered by: Abdelazim Abdelazim

07:42 Nov 5, 2004
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: routine vacatur
Could you please provide the Arabic translation of the above legal term? The following explanation may help you:
Explanation
a procedure where a defendant settles an unfavorable determination which occurred in the trial court while the case is on appeal and has the appellate court vacate the determinations below
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
Local time: 23:34
إبطال حُكم
Explanation:
إلغاء الحُكم
Selected response from:

Abdelazim Abdelazim
Local time: 21:34
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5إبطال حُكم
Abdelazim Abdelazim
5نقض أو ابطال او الغاء الحكم
Salah Ahmed


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
إبطال حُكم


Explanation:
إلغاء الحُكم

Abdelazim Abdelazim
Local time: 21:34
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
نقض أو ابطال او الغاء الحكم


Explanation:
تعبير مزيج من اللاتينية والانجليزية والمقصود به نقض حكم او ابطاله في مرحلة الاستئناف

Salah Ahmed
United Arab Emirates
Local time: 23:34
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search