Disciplinary management

Arabic translation: إدارة الانضباط/ إدارة الشؤون التأديبية

19:46 Oct 27, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Disciplinary management
English term or phrase: Disciplinary management
"Disciplinary management is about following a fair and reasonable process with your employee to deal with an issue of misconduct or to improve performance. Disciplinary processes need to be carried out correctly, as processes which may end in someone losing their job always poses an element of risk to an employer.""

Source: https://goaldigger.co.nz/about-employer-services/disciplinar...
Translator2021
United Arab Emirates
Arabic translation:إدارة الانضباط/ إدارة الشؤون التأديبية
Explanation:
إدارة الانضباط/ إدارة الشؤون التأديبية
Selected response from:

Ali Abdulrazzak
Spain
Local time: 04:48
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1إدارة الشؤون أو القضايا الإنضباطية/التأديبية
Youssef Chabat
4 +1إدارة الانضباط/ إدارة الشؤون التأديبية
Ali Abdulrazzak
4إدارة الإجراءات التأديبية
Saleh Dardeer


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
إدارة الانضباط/ إدارة الشؤون التأديبية


Explanation:
إدارة الانضباط/ إدارة الشؤون التأديبية

Ali Abdulrazzak
Spain
Local time: 04:48
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 64
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
disciplinary management
إدارة الشؤون أو القضايا الإنضباطية/التأديبية


Explanation:
https://context.reverso.net/translation/english-arabic/Disci...

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 03:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 64

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yassinos
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
disciplinary management
إدارة الإجراءات التأديبية


Explanation:
HTH

Saleh Dardeer
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search