https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-general/688880-adversely-affected.html&phpv_redirected=1

Glossary entry

English term or phrase:

adversely affected

Arabic translation:

المتضررون

Added to glossary by Musab Hayatli
Apr 15, 2004 20:19
20 yrs ago
English term

adversely affected

Non-PRO English to Arabic Art/Literary Law (general)
For the first time, complainants can appeal about the way a complaint is investigated, witnesses or other people 'adversely affected' by an incident can make a complaint.

(Thank you).

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

المتضررون

Peer comment(s):

agree Joseph Samir
56 mins
agree Randa Farhat : ممن لحق بهم ضرر جانبي - بمعنى ضرر غير مباشر أو غير مقصود
20 hrs
agree Spring2007 (X)
2 days 16 hrs
agree AhmedAMS
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
50 mins

متأثرون سلباً

متأثرون سلباً بالحادث
Peer comment(s):

agree jenan
16 mins
agree Joseph Samir
2 hrs
agree Sam Shalalo
8 hrs
Something went wrong...