enrollment for assistance camp profiles

Arabic translation: الالتحاق بمعسكر المساعدات الخاص بجمع البيانات الشخصية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:enrollment for assistance camp profiles
Arabic translation:الالتحاق بمعسكر المساعدات الخاص بجمع البيانات الشخصية
Entered by: Rasha Mohamed

07:00 Apr 7, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: enrollment for assistance camp profiles
Population data, enrolment for assistance camp profiles, ‘4 W’ matrices.
Rasha Mohamed
Egypt
الالتحاق بمعسكر المساغدات الخاص بالبيانات الشخصية
Explanation:
الغمل بالمعسكر لجمع البيانات
Selected response from:

adel almergawy
Egypt
Local time: 02:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5بيانات/الملفات التعريفية للتسجيل بمعسكر المساعدة
Ramadan Ibrahim
4الالتحاق بمعسكر المساغدات الخاص بالبيانات الشخصية
adel almergawy
3الالحاق بوظائف في مجال المساعدة
HATEM EL HADARY
3التسجيل في ملفات معسكر المساعدة
Gehad Feisal


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
الالحاق بوظائف في مجال المساعدة


Explanation:
الالحاق بوظائف في مجال المساعدة

HATEM EL HADARY
Local time: 02:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 213
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
بيانات/الملفات التعريفية للتسجيل بمعسكر المساعدة


Explanation:
A camp profile is an information product that assembles information about the camp from multiple data systems in order to give a comprehensive picture of the situation about a camp

Example sentence(s):
  • The total enrollment for all law schools is capped at 2,000, which is a source of contention between the powerful Korea Bar Association, and citizen groups and school administrators.
  • وسجل اجمالي التسجيل لكليات الحقوق كافه في 2000 والتي تكون مصدر خلاف بين هيئة المحاماه الكورية القوية ومجموعة من المواطنين ومديري الكليات.

    Reference: http://https://reliefweb.int/report/iraq/qushtapa-camp-profi...
    Reference: http://https://context.reverso.net/translation/english-arabi...
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 04:56
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
الالتحاق بمعسكر المساغدات الخاص بالبيانات الشخصية


Explanation:
الغمل بالمعسكر لجمع البيانات

Example sentence(s):
  • مثل العمل بلاقسام الحكومية
adel almergawy
Egypt
Local time: 02:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
التسجيل في ملفات معسكر المساعدة


Explanation:
بيانات السكان والتسجيل بملفات معسكر المساعدة

Gehad Feisal
Egypt
Local time: 02:56
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search