Solicitor Advocate

Arabic translation: محامي الإجراءات

07:38 Jan 31, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / legal
English term or phrase: Solicitor Advocate
Occasionally it may be necessary for one of my colleagues to assist with your case or for a Barrister to represent you at Court.

My work is supervised by Mr. XXX XXX who is a Solicitor Advocate.
Mohammed Majeed
United Kingdom
Local time: 20:39
Arabic translation:محامي الإجراءات
Explanation:
محامي الإجراءات

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2020-01-31 08:29:39 GMT)
--------------------------------------------------

www.marefa.org › محامي_الإجراءات
محامي الإجراءات - المعرفة
محامي الإجراءات Solicitor أحد نوعين من المحامين، ففي المملكة المتحدة و أيرلندا تقسم المهنة القانونية، تقليدًا إلى محامي إجراءات ومحامي مرافعات. وفي العديد من البلاد الأخرى ...
Selected response from:

HATEM EL HADARY
Local time: 21:39
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1محامي الإجراءات
HATEM EL HADARY
4 -1استشارى
adel almergawy


Discussion entries: 1





  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
solicitor advocate
محامي الإجراءات


Explanation:
محامي الإجراءات

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2020-01-31 08:29:39 GMT)
--------------------------------------------------

www.marefa.org › محامي_الإجراءات
محامي الإجراءات - المعرفة
محامي الإجراءات Solicitor أحد نوعين من المحامين، ففي المملكة المتحدة و أيرلندا تقسم المهنة القانونية، تقليدًا إلى محامي إجراءات ومحامي مرافعات. وفي العديد من البلاد الأخرى ...

HATEM EL HADARY
Local time: 21:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 213
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  S.J
9 hrs
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
استشارى


Explanation:
He gives an advice and doesn.t represent in the courts
يقدم النصح و لايمثل فى المحكمة

Example sentence(s):
  • لايمثل فى المحكمة
adel almergawy
Egypt
Local time: 21:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 34

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  S.J: https://en.wikipedia.org/wiki/Solicitor_advocate
8 hrs
  -> The speaker recommends a lawyer to assist
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search