Certificate as to Finality, etc of Arbitration Award for Enforcement Abroad
| 09:23 Jan 27, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / arbitration | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | بعد الانتهاء من الشهادة الخ و صدور حكم المحكمين بالتنفيذ خارج البلاد |
| ||
| 3 | شهادة الفصل النهائي/حجية قرار هيئة التحكيم لتنفيذه في الخارج |
|
Answers
4 hrs confidence: 
بعد الانتهاء من الشهادة الخ و صدور حكم المحكمين بالتنفيذ خارج البلاد Explanation: When the award is issued by the arbitrators , it has to be enforced عندما يصدر الحكم يحب ات يتفذ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
1044 days confidence: 
| certificate as to finality, etc of arbitration award for enforcement abroad شهادة الفصل النهائي/حجية قرار هيئة التحكيم لتنفيذه في الخارج Explanation: certificate of Finality : In Law, the concept that certain disputes must achieve a resolution from which no further appeal may be taken, and from which no collateral proceedings may be permitted to disturb that resolution. Finality is considered to be important because, absent this there would be no certainty as to the meaning of the law, or the outcome of any legal process. Reference: http://www.robertgsarmiento.org/entry-of-judgement-versus-ce... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations