Certificate as to Finality, etc of Arbitration Award for Enforcement Abroad

09:23 Jan 27, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / arbitration
English term or phrase: Certificate as to Finality, etc of Arbitration Award for Enforcement Abroad
What's the meaning of "Certificate as to Finality, etc of Arbitration Award for Enforcement Abroad" and specifically etc. in this context?!
Haya Raed
Jordan


Summary of answers provided
5بعد الانتهاء من الشهادة الخ و صدور حكم المحكمين بالتنفيذ خارج البلاد
ِAdel Almergawy


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
بعد الانتهاء من الشهادة الخ و صدور حكم المحكمين بالتنفيذ خارج البلاد


Explanation:
When the award is issued by the arbitrators , it has to be enforced
عندما يصدر الحكم يحب ات يتفذ

ِAdel Almergawy
Egypt
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search