suits demands

Arabic translation: مطالبات او مطالب الدعاوى

20:34 Dec 20, 2019
English to Arabic translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / Courts
English term or phrase: suits demands
He is authorized to represent the company before courts in all matters and claims, court actions, suits demands, disputes...
اتمنى لو ساعدتموني بترجمة الجملة اعلاه كذلك ما عدا الكلمة موضع السؤال
Sinan Alobaidi
Iraq
Local time: 10:39
Arabic translation:مطالبات او مطالب الدعاوى
Explanation:
هو المفوض اليه بتمثيل الشركة اما المحكمةفى جميع المسائل والطالبات، إجراءات المحكمة، مطالب الدعاوى، النازعات...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-12-21 08:33:11 GMT)
--------------------------------------------------

هناك خطاء املائى فى كلمة الطالبات والصحيح المطالبات
Selected response from:

Mahmoud Samy
Egypt
Local time: 09:39
Grading comment
شكراً.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4مطالبات او مطالب الدعاوى
Mahmoud Samy


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مطالبات او مطالب الدعاوى


Explanation:
هو المفوض اليه بتمثيل الشركة اما المحكمةفى جميع المسائل والطالبات، إجراءات المحكمة، مطالب الدعاوى، النازعات...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2019-12-21 08:33:11 GMT)
--------------------------------------------------

هناك خطاء املائى فى كلمة الطالبات والصحيح المطالبات

Mahmoud Samy
Egypt
Local time: 09:39
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Grading comment
شكراً.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search