Threshold Test
Arabic translation: اختبار الحد الأدنى
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:18 Jun 13, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Riadh LAGGOUN Algeria | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | اختبار العتبة الفاصلة |
| ||
| 4 | عتبة الاختبار |
| ||
| 4 | معيار الحد الأدنى |
| ||
| 4 | تلبية الحد الأدنى |
| ||
| 4 | معيار الحد الأدنى |
|
Answers
23 mins confidence: 
| threshold test عتبة الاختبار Explanation: عتبة الاختبار see below the different meaning of threshold https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/threshold/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
| threshold test معيار الحد الأدنى Explanation: معيار الحد الأدنى |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| threshold test اختبار العتبة الفاصلة Explanation: اختبار العتبة الفاصلة 6. The Threshold Test The Threshold Test requires Crown Prosecutors to decide whether there is at least a reasonable suspicion that the suspect has committed an offence, and if there is, whether it is in the public interest to charge that suspect. The Threshold Test is applied to those cases in which it would not be appropriate to release a suspect on bail after charge, but the evidence to apply the Full Code Test is not yet available. There are statutory limits that restrict the time a suspect may remain in police custody before a decision has to be made whether to charge or release the suspect. There will be cases where the suspect in custody presents a substantial bail risk if released, but much of the evidence may not be available at the time the charging decision has to be made. Crown Prosecutors will apply the Threshold Test to such cases for a limited period. The evidential decision in each case will require consideration of a number of factors including: the evidence available at the time; the likelihood and nature of further evidence being obtained; the reasonableness for believing that evidence will become available; the time it will take to gather that evidence and the steps being taken to do so; the impact the expected evidence will have on the case; the charges that the evidence will support. The public interest means the same as under the Full Code Test, but will be based on the information available at the time of charge which will often be limited. A decision to charge and withhold bail must be kept under review. The evidence gathered must be regularly assessed to ensure the charge is still appropriate and that continued objection to bail is justified. The Full Code Test must be applied as soon as reasonably practicable. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-06-13 17:16:54 GMT) -------------------------------------------------- .................................................................................................................. https://www.arabdict.com/de/english-arabic/Threshold Test اختبار العتبة الفاصلة |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence:
| threshold test تلبية الحد الأدنى Explanation: if it is satisfied that the relevant Threshold Test has been met. إن رأت المحكمة أنه قد تم استيفاء الحد الأدنى من (المتطلبات). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 days confidence:
| threshold test معيار الحد الأدنى Explanation: معيار الحد الأدنى معيار الحد الأدنى |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations