Articles of Eyre
Arabic translation: قانون/لائحة المحاكم الجوالة
| 05:43 Apr 1, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Law | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mohammad Awad Egypt Local time: 13:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | قانون/لائحة المحاكم الجوالة |
| ||
| 4 | قوانين إير 1194 |
| ||
| 4 | مواد إير |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| articles of eyre قانون/لائحة المحاكم الجوالة Explanation: محكمة جوالة: يرجع عهدها إلى أيام الأنجلونورمانديين حين كانت تشكل من قضاة جوالين ينتقلون من مقاطعة إلى أخرى ليحكموا بين الناس فيما يعرض عليهم من منازعات. المصدر: قاموس الفاروقي |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
| articles of eyre قوانين إير 1194 Explanation: Eyre (legal term) ... An eyre or iter was the name of a circuit traveled by an itinerant justice in medieval England (a justice in eyre), or the circuit court over which they presided,[1] or the right of the monarch (or justices acting in their name) to visit and inspect the holdings of any vassal. The eyre involved visits and inspections at irregular intervals of the houses of vassals in the kingdom. The term is derived from Old French erre, from Latin iter ("journey"), and is cognate with errand and errant. Eyre of 1194 The eyre of 1194 was initiated under Hubert Walter's justiciarship to restore royal justice following the anarchy of Prince John's rebellion. Within two months, justices on eyre had visited every shire in England. The Articles of Eyre appointed local knights as coroners to record crown pleas to be presented to the justices. The motivation for this administrative reform was the need to raise money for King Richard I's reconquest of Normandy. The coroners were also required to account for the wealth forfeited by the rebels and list the financial resources of each shire. https://www.revolvy.com/page/Eyre-(legal-term) *************************************** An article in Law is a separate and distinct part of a written instrument, such as a contract, statute, or constitution, that is often divided into sections. https://www.researchgate.net/post/How_can_we_differentiate_t... ************ والله أعلم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
| articles of eyre مواد إير Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Articles_of_Eyre |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations