proprietary notices

Arabic translation: ملاحظات الملكية المسجلة

English term or phrase:proprietary notices
Arabic translation:ملاحظات الملكية المسجلة
Entered by: Sinan Al-Obaidi

13:06 Feb 5, 2019
English to Arabic translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law (general) / NDA, Law (contracts and agreements)
English term or phrase: proprietary notices
Each party may only make as many copies of Confidential Information as are reasonably necessary for its permitted use under the terms hereof, and each such copy will be marked with the same proprietary notices, indicia and legends that appear on the originals.
Sinan Al-Obaidi
ملاحظات الملكية المسجلة
ملاحظات/بيانات الملكية المسجلة
Selected response from:

Ayman Massoud
Local time: 04:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4ملاحظات الملكية المسجلة
Ayman Massoud



13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ملاحظات الملكية المسجلة

ملاحظات/بيانات الملكية المسجلة

Ayman Massoud
Local time: 04:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: Well translated, Thanks a lot

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search