Miscellaneous public law

07:26 Jan 14, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Miscellaneous public law
Miscellaneous public law of Australia
Mahmoud Sami
Local time: 14:12

Summary of answers provided
3القوانين العمومية المختلفة/ المتنوعة
2أحكام متنوعة بالقانون العام لاستراليا
Mohamed Anwar



54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
miscellaneous public law
القوانين العمومية المختلفة/ المتنوعة

القوانين العمومية المختلفة/المتنوعة / مختلف القوانين العمومية
More context is necessary but you have that from UNCorpus:

He suggested wording similar to that used for question 14, namely: "Has the Miscellaneous Laws (Spiritual Reform) Bill, referred to in paragraph 238 in relation to discrimination against certain religious groups, been passed by Parliament and is it now in force?

"واقترح صيغة تشابه تلك المستخدمة في السؤال 14، أي: هل أقر البرلمان مشروع القوانين المتفرقة (الإصلاح الكنسي الروحاني)، المشار إليه في الفقرة 238 والمتعلقة بالتمييز ضد الجماعات الدينية ودخل حيّز التنفيذ الآن .

Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
miscellaneous public law
أحكام متنوعة بالقانون العام لاستراليا

أحكام متنوعة بالقانون العام لاستراليا

Mohamed Anwar
Local time: 14:12
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search