FLG AFFI BY PET : AS TO CHILDREN

Arabic translation: شهادة/إفادة علنية من قبل الملتمس/المدعي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FLG AFFI BY PET : AS TO CHILDREN
Arabic translation:شهادة/إفادة علنية من قبل الملتمس/المدعي
Entered by: TargamaT team

22:51 Dec 28, 2018
English to Arabic translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / DISSOLUTION OF MARRIAGE
English term or phrase: FLG AFFI BY PET : AS TO CHILDREN
دعوى طلاق بمحكمة مقاطعة باسو ولاية كولورادو
ورد هذا المصطلح فى نموذج
GRATED COLORADO ONLINE NETWORK (ICO)
FLG PETN BY PET : DISSOLUTION OF MARRIAGE
FLG : INFO BY PET : INFORMATIONAL DATA
FLG : SUMM BY CT : NO SERV/ NO WAIV
FLG AFFI BY PET : AS TO CHILDREN
FLG AFFI BY PET: FINANCIAL
elazhary dina
شهادة/إفادة علنية من قبل الملتمس/المدعي
Explanation:
شهادة/إفادة علنية من قبل الملتمس/المدعي
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 22:00
Grading comment
شكرا جزيلا

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4شهادة/إفادة علنية من قبل الملتمس/المدعي
TargamaT team
Summary of reference entries provided
flagged affidavit by the petitioner
Erzsébet Czopyk

Discussion entries: 4





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
flg affi by pet : as to children
شهادة/إفادة علنية من قبل الملتمس/المدعي


Explanation:
شهادة/إفادة علنية من قبل الملتمس/المدعي

TargamaT team
France
Local time: 22:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 881
Grading comment
شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference: flagged affidavit by the petitioner

Reference information:
**INTE**GRATED COLORADO ONLINE NETWORK (ICO*N*)

FLG PETN BY PET : DISSOLUTION OF MARRIAGE (flagged petition by the petitioner?)
FLG : INFO BY PET : INFORMATIONAL DATA
FLG : SUMM BY CT : NO SERV*ICE*/ NO WAIV*ER*
FLG AFFI BY PET : AS TO CHILDREN (flagged affidavit by the petitioner?)

Nuclear Regulatory Commission Issuances: Opinions and Decisions of ...
https://books.google.hu/books?id=iOFbK0debygC
Attached to the #2 petition were affidavits from several members of HCP who reside more than 50 miles from the facility. Two other affidavits were flagged for special attention.
FLG AFFI BY PET: FINANCIAL

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2018-12-28 23:15:15 GMT)
--------------------------------------------------

More abbreviations here:
https://www.courts.state.co.us/userfiles/file/Court_Probatio...

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2018-12-28 23:17:14 GMT)
--------------------------------------------------

https://codes.findlaw.com/co/title-16-criminal-proceedings/c...
(c) Some of those recommendations involved the records contained in the integrated Colorado online network (ICON) of the state judicial department and the ability to identify case dispositions;

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2018-12-28 23:20:50 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.search.org/files/pdf/Colorado case study.pdf

Erzsébet Czopyk
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: I have many abbreviation in this case, I don't no what does it means for example FLG MORD BY CT FLG PRF BY CT FLG RTRN BY CT IF YOU PLEASE, COULD YOU HELP ME IN THESE ABBREVIATION BEST REGARDS,

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search